ELIZABETH COTTEN "train de marchandises "

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

ELIZABETH COTTEN "train de marchandises "

Message  manu29 le Sam 23 Sep - 23:55:08

Elizabeth Cotten
train de marchandises
chanson qu'elle a écrite en 1905 à l'âge de douze ans.


Freight train
Le train de marchandise
Freight train, freight train run so fast,
Freight train, freight train run so fast,
Please don't tell what train i'm on,
So they won't know what route i'm gone

Le train de marchandise, le train de marchandise va si vite
Le train de marchandise, le train de marchandise va si vite
S'il vous plait, ne leur dites pas dans quel train je suis
Pour qu'ils ne sachent pas quelle route j'ai prise
When I'm dead and in my grave,
No more good times here I crave,
Place the stones at my head and feet
tell them all that i've gone to sleep

Quand je serais morte et dans ma tombe
Je ne désirerai plus de bon temps ici,
Placez les pierres sur ma tête et sur mes pieds
Dites leurs à tous que je suis aller dormir
When I die, Lord, bury me deep
Way down on old Chestnut street
Then I can hear old Number 9
As she comes rolling by

Quand je mourrai, Seigneur,enterrez-moi profondément,
En bas de la rue du Vieux Châtaigner,
Que je puisse écouter le vieux Numéro 9
Quand elle passera par là


avatar
manu29
Admin

Messages : 1280
Date d'inscription : 16/04/2012
Age : 58
Localisation : Landerneau

http://forumtrainmodelisme.lebonforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: ELIZABETH COTTEN "train de marchandises "

Message  Biquette 56 le Ven 29 Sep - 21:19:07

Ha !! oui super chanson !!, reprise entre autre par Joan Baez, Peggy Seeger, Pete Seeger, Lenny Breau, Peter Paul and Mary et j'en passe, pour la version française par Joe Dassin et en instrumental par Marcel Dadi.
avatar
Biquette 56

Messages : 2108
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 69
Localisation : Banlieue Lorientaise.

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum